飛鳥市場ロゴ
現在 16 人閲覧中

パブリッシュ97 - TC1 ローカライズアップデート


2017/03/21 22:05 作成 / 2017/03/21 22:05 更新


皆さんこんにちは。
パブリッシュ97の日本語ローカライズ状況をお伝えします。

◎ パブリッシュ97の日本語ローカライズ導入はIzumo,
Origin,
Bajaリリース時を予定しています。
◎ 一部のスペシャルムーブの名称が不適切な日本語に翻訳されていた問題を修正しました。現在準備中のクライアントはすべてのスペシャルムーブが英語表記に統一されています。

※ 広田 剣ではローカライズに関するご報告を受け付けています。
過去のパブリッシュ分も含めまして表記上の問題を発見されましたら遠慮なくお知らせください。
即時対応できるものと、できないものがございます。あらかじめご了承ください。

上記の内容は、広田 剣氏 がFacebookに公開したものを引用しています。

Facebookの内容が更新された場合、上記の内容も更新されますが、一定期間が経過すると当サイトでは閲覧できなくなります。その際は Facebook - 広田 剣氏 のページをご確認ください。

※広田剣とは…
ウルティマオンラインの日本のイベントモデレーター(EM)の方々によって開設された、Facebookのアカウント名です。
広田剣という名前は架空のもので、運営会社であるBroadsword社をそのまま日本語でモジったものだと言われています。
米国uo.comのニュース記事を、日本EMの方々が和訳し、広田剣としてFacebook上に公開してくださっています。

Copyright(C) All SiteContents' rights Reserved by 飛鳥市場.