飛鳥市場ロゴ
現在 83 人閲覧中

【お知らせ】TC1におけるチェーンクエストについて


2016/02/20 06:40 作成 / 2016/02/20 15:40 更新

-------------------------------------------------------------------
現在、原文と翻訳文との間にずれが生じており、本来アイテム名が表示されるべきところにテキスト文が表示されたり、テキスト文が表示されるべきところにすべてのテキスト文が表示されなかったりといった事態が発生しております。
これは、原文改変後、日本語翻訳がされる前にTC1への導入が行われたことによるもので、皆さまには大変お見苦しく、ご迷惑をお掛けしておりますことをお詫び致します。
今回改変部分の修正は済んでおりますので、この問題はクライアントパッチによって正式リリース前に修正されます。

上記の内容は、広田 剣氏 がFacebookに公開したものを引用しています。

Facebookの内容が更新された場合、上記の内容も更新されますが、一定期間が経過すると当サイトでは閲覧できなくなります。その際は Facebook - 広田 剣氏 のページをご確認ください。

広田 剣氏が推奨しているリンク(または翻訳元):

※広田剣とは…
ウルティマオンラインの日本のイベントモデレーター(EM)の方々によって開設された、Facebookのアカウント名です。
広田剣という名前は架空のもので、運営会社であるBroadsword社をそのまま日本語でモジったものだと言われています。
米国uo.comのニュース記事を、日本EMの方々が和訳し、広田剣としてFacebook上に公開してくださっています。

Copyright(C) All SiteContents' rights Reserved by 飛鳥市場.