飛鳥市場ロゴ
現在 73 人閲覧中

UO Newsletter #3


2016/03/03 06:33 更新

出典: UO公式
http://us9.campaign-archive2.com/?u=17d7bd79de495239fca33bcf5&id=bbb43aa733&e=22382c6d81

ブリタニアの最新情報をお届けするべく、UOチームはニュースレターを定期的にお届け致します!
uo.comウェブサイトからサインアップしていただけますよう、お知り合いにもぜひお声がけください。

∞----------------------------------------∞

Publish 93

パブリッシュ92がリリースされた今、私たちはパブリッシュ93に着手しています。パブリッシュ93できっと皆さんに楽しんでいただけることを確信している、私たちがやろうとしているいくつかのことをシェアさせてください。

最初に、私たちはゲーム内アイテム購入のためのゲーム内ストアを導入します。皆さんにはオリジンストアでゲーム内でのみ使用できる通貨を購入していただきます。コードを受け取る必要もなく、あなたのペーパードールからガンプを開いてゲーム内アイテムを購入し、バックパックに入れることが可能になります。一度にいくつでも、複数のアイテムを購入することが可能になります。Woot! 

皆さんに楽しんでいただけますよう、新しいアーティファクトと報酬とともに、もうひとつのエキサイティングなクエストを導入します。

オリジンストアが実施した変更についてもお知らせ致します。皆さんがオリジンストアで購入したアイテムの個数によって、オリジンストアがコードを発送するまでに最大72時間の待機時間が発生します。これは増加しつつある詐欺の対策の一環として行われるものです。もし、時間内にコードを受け取ることができない場合、Mesanna@broadsword.com、あるいはsupport@ultimaonline.comのいずれかまでご連絡ください。またはオリジンストアにご連絡いただき、ヘルプラインとお話しください。

第1回目となるニュースレターのコンテストのご案内をさせていただけることを嬉しく思います。私たちは春のスクリーンショットコンテストを開催致します。春を感じさせるものなら何でも結構です。応募タイトルにはSpring Time Contestを含めるようにしてください。コンテストが開始される前に、ニュースレターにサインアップしていただくための期間を1週間設けます。ぜひ、この機会に! 下記の中からお好きな賞品をお選びいただくことができ、入賞者10名はUOチームによって選ばれます。コンテストは現地時間の3月14日(月)から4月18日(月)まで開催されます。その期間中に有効なアカウントを確認した上で、現地時間の4月30日(土)までに入賞者の発表を行います。入賞者10名はMesannaからのメールを受信しますので、賞品選択のうえ必要な情報を追加でお送りください。3月14日(月)以前の応募は無効となります。応募フォーム、および応募要項は下記urlの通りです。
http://uo.com/contest-spring-2016/

※訳注: こちらのurlに提示された内容では複数応募可となっておりますが、ニュースレター本文では応募はお一人様一点限りとなっております。
また、応募期間もニュースレター本文は4月18日(月)までとなっているのに対し、当該urlでは3月31日(木)までとなっております。
従いまして重複する情報もあることから、広田 剣では応募要項に関しましてこちらのurlの翻訳(一部補足あり)のみ掲載し、詳細を確認次第後日追記、あるいは修正させていただきます。ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。

コンテスト - 2016年春

だんだん春めいて来ました! “ブリタニアの春”を表現しているあなたの取っておきのスクリーンショットをお送りいただくことで、下記のすばらしい賞品のうち一つを手に入れることができます!

- アリラン、瑞穂、飛鳥シャードの現在空き地となっているアビスダンジョンの家区画
(ニュースレター本文によりますと、現在空き地なのはアリランと瑞穂はヒューマン、飛鳥はガーゴイル区画となっております)
- “Time of Legends”ドラゴンタートルTシャツ
(2種類のうち1種類をお選びください)
- ウルティマ オンライン15周年記念リトグラフ

賞品は先着順となっております。入賞者はブロードソードの開発スタッフによって選考されます。応募には有効かつ、UOニュースレターにサインアップしたメールアドレスが必要です。複数応募可。

選考基準は下記の通りです。

・美的センス
・テーマ“ブリタニアの春”に沿っていること
・独創性

ご応募は3月31日(木)まで受け付けます。

グッドラック、そしてUOをプレイしてくださってありがとう!

***応募フォームは現地時間3月14日(月)より設置されます***

∞----------------------------------------∞

ひとつの谷と大きな戦い

パブリッシュ92ではブリタニアの冒険者たちはブリタニアの王であるロード・ブラックソーンより、増大しつつあるミュルミデックスの脅威に対抗してイオドーンの先住民たちをまとめ上げるという壮大なクエストを託されることになります。ミュルミデックスがイオドーンの谷を訪れる人々に対してますます大胆になって行くのを見て、タイムロードは王に要請すべき時が来たことを知ります。ブリタニアの民は奮い立って結集し、イオドーンの先住民たちの信頼を得るべく彼らへの貢献が試されます。手つかずのジャングルの中ではグレートエイプが、そして巨大なT-Rexが戦闘において打ち負かされました。ブリタニアの民は最も弱き種を守護することにも愛を注ぎ、ドラゴンタートルのふ化と、虎の子どもを悪意の密猟者や侵入者たちから守ることを是としました。挑戦を恐れることなく、大胆にも活火山の内側へと分け入り、部族によって崇められている貴重な石を取ることをしました。
新たにイオドーンの先住民たちとの間に築かれた絆によって、行動すべき時が来たのです! ブラックソーン王の要請に答えるべく、サー・ジョフリーはミュルミデックスとその崇拝者であるBarrab族への全面攻撃へ向けて準備を開始します。大きな戦いが起ころうとしています……ミュルミデックスとBarrab族 vs サー・ジョフリーとその他のイオドーンの部族たちの戦いです。あなたはどちら側につきますか? 立場を明確にしてこの壮大なる葛藤が私たちをパブリッシュ93でどこへいざなうのか、お見逃しなく!

∞----------------------------------------∞

投影法とUO: その歴史

よくある誤解はUOは等軸測投影(Isometric projection)を採用しているというものです。しかし実際はUOは斜投影 (Oblique projection)を採用しています。ゲーム内のすべてのオブジェクトが置かれているグリッドは等辺の四角形の集まりであり、すなわちすべての正方形、あるいはタイルの角度は90度だということです。等軸測投影では上部と下部の角度はそれぞれ120度であり、左右はそれぞれ60度の角度を持ちます。すべての角度が90度であるということは消失点が存在せず、ゆえにUOに遠近法は存在しないということになります。床タイルを見てみましょう。これらは45度に傾けられた四角形に見えます。しかし回転させてもあなたはこれを上からまっすぐ見下ろしているかのように思うでしょう。つまりあなたが丸い噴水を設置した場合、噴水は正円を持つということです。この原理を噴水の図の赤と黄色の丸に見ることができます。(※原文の図をご参照ください)正円を描くことによって、四隅(赤い円)がつながり、四辺(黄色い円)もつながるのです。UOの古いグラフィックのほとんどが2Dのペイントプログラムによって描画されています。この方法はアーチストにとって、美的観点から遠近法を歪めることが容易でした。しかしあまりに長い月日が経ち、すべてのゲーム内グラフィックは近年の3Dモデリング・ツールによって生み出されるようになっています。そこにはしばしば“新しい”グラフィックが“正しい”UO投影法にそぐわないという議論があります。しかし近年の3Dグラフィック(本来の意味で正しい)をまったく手法を持たない手描きの古い2Dグラフィックと比較することは、りんごをオレンジと比較するようなものだということを、理解していることが大切です。噴水はしばしば“新しい”投影法がどのようなものか説明するのに用いられますが、緑とピンクの円を見ればこれが床タイルの投影法に合っていないどころか、どちらも特定の手法に沿っていないことがわかるでしょう。上部の円は下部の円よりもさらに歪められています。すなわちこの噴水は独自の投影法さえ持たないということになります。私たちはたくさんの方がこの件に関して強い思いを持っていることを知っています。可能な時はアーチストが美的観点から古いグラフィックによりマッチするよう、ピクセルアートに置き換えるべく手描きで修正を行います。しかし、こういった独立したグラフィックが増えることにより、とりわけアニメーションを伴う場合は事態はより複雑になって行きます。私たちは皆ウルティマ オンラインのオリジナルのグラフィックに特別な思いを持っていますが、同時にゲームコンテンツへの興味を増大させるべく、以前なされたことの限界に挑みながら近代の資産を投入し続けなくてはなりません。

∞----------------------------------------∞

カスタマーサービスのよくある問題

私たちはサポートページでプレーヤーの皆さんが最も多く直面すると思われる問題に関して新しいビデオと解決法を投稿します。次回問題が発生した際にはぜひ参考にしてください。画像とともに以下のステップが解説されているものです。

1. ウルティマ オンラインのアカウントを初めて作成する:
2. ブロードソード / EAMythicのアカウントを作成する:
3. 支払方法の選択

これはたくさんの方のこれらのプロセスの理解に尽力してくださった有志のプレーヤーによって作成されたものです。あなたのアカウントをナビゲートするのに必要な情報がすべて揃うまで、これから毎月追加を行う予定です。
※ナビゲーションはすべて英語となります。

∞----------------------------------------∞

Q&A コーナー

・利便性の向上に関する質問
私たちはプレーヤーの皆さんから、“生活の質(QOL)の向上”の観点から、しばしばマイナーチェンジの要望をいただくことがあります。パブリッシュ92で導入できなかったものはパブリッシュ93での実施を目指すことになります。パブリッシュ93ではこれらのQOL向上を見ることができます。

- 採掘ツールの花崗岩のみのオプション
- てんぷら粉のスタック
- さらに……

1. なぜ、ハウスアドオンを斧で証書に戻す時に壊れてしまうのですか?

多くのアドオンは高さを変えられた床タイルやゴザの上に設置されていたときに壊れています。この場合は証書に戻らない場合があります。

2. 草タイルと雪タイルの再配布はできますか?

今年のクリスマスギフトの選択肢の中に入れる予定です。

3. スカルラグが設置されたファセット以外の地図を出すようにできませんか?

可能ですが、検証する時間が必要です。

4. 2D(クラッシッククライアント)のウィンドウサイズを大きくできませんか?

最初にこれを検討した時点では、2Dクライアントでこれを行うとパフォーマンスの低下を招くことと、ビジュアル的に許容できないということが判明しました。あれから数年が経過しており、何かできることはないかこの問題に再び取り組むつもりです。

上記の内容は、広田 剣氏 がFacebookに公開したものを引用しています。

Facebookの内容が更新された場合、上記の内容も更新されますが、一定期間が経過すると当サイトでは閲覧できなくなります。その際は Facebook - 広田 剣氏 のページをご確認ください。

広田 剣氏が推奨しているリンク(または翻訳元):

※広田剣とは…
ウルティマオンラインの日本のイベントモデレーター(EM)の方々によって開設された、Facebookのアカウント名です。
広田剣という名前は架空のもので、運営会社であるBroadsword社をそのまま日本語でモジったものだと言われています。
米国uo.comのニュース記事を、日本EMの方々が和訳し、広田剣としてFacebook上に公開してくださっています。

Copyright(C) All SiteContents' rights Reserved by 飛鳥市場.