多大なる感謝を申し上げます
2017/09/27 07:28 更新出典: UO公式
https://uo.com/2017/09/26/a-huge-thank-you/
こんにちは。
UOが20周年を迎えるにあたり、過去から現在に至るまで支えてくださったすべてのプレーヤーの皆さんに、UOチームを代表してとても特別な感謝を述べたいと思います。
20周年記念パーティーは大きな成功をおさめ、皆さんにお会いできたことはとても嬉しいことでした。私たちは700枚にもおよぶ写真を選別中で、当ウェブサイトやSNSに投稿予定ですのでぜひチェックしてください！
お城の当選者についてはすでに有効なメールアドレスにメールを発信しております。パーティーでの当選者でまだメールをお受け取りになっていない方がいらっしゃいましたらご連絡ください。
私たちはウルティマオンラインの次の段階であるエンドレス・ジャーニーを2018年春に発表できることにとてもエキサイトしています。エンドレス・ジャーニーについては予告FAQページでお読みになることができます。
https://uo.com/endless-journey/
※日本語訳はこちら
https://www.facebook.com/broadsword.hirota.ken/posts/1987221844887090
エンドレス・ジャーニーについて、また今後の“What's next in Britannia”においてさらなる情報をご提供できるのを楽しみにしております。
https://www.youtube.com/watch?v=e8IRJKmk9SQ&feature=youtu.be
パーティーではすばらしい食事を提供してくださったIn10se BBQ様、すばらしいマグや転写グッズを作成してくださったSpawn family様に心より感謝申し上げます。また、コスチュームコンテストの賞品をご提供くださったLarper's Lounge様に御礼申し上げます。
また出席者の一人がドローンを持参くださり、土曜日のバーベキューの際にこのすばらしい写真を撮ってくださいました。ご出席くださったすべての皆さんに感謝申し上げます。
ブリタニアでお会いしましょう。
Bonnie “Mesanna” Armstrong
プロデューサー
上記の内容は、広田 剣氏 がFacebookに公開したものを引用しています。
Facebookの内容が更新された場合、上記の内容も更新されますが、一定期間が経過すると当サイトでは閲覧できなくなります。その際は Facebook - 広田 剣氏 のページをご確認ください。
広田 剣氏が推奨しているリンク（または翻訳元）：
広田剣という名前は架空のもので、運営会社であるBroadsword社をそのまま日本語でモジったものだと言われています。
米国uo.comのニュース記事を、日本EMの方々が和訳し、広田剣としてFacebook上に公開してくださっています。
